The Norton anthology of world literature. Volume F : The twentieth century / Martin Puchner, general editor.

Includes bibliographical references and index.

I. Modernity and modernism, 1900-1945. Heart of darkness / Joseph Conrad (1857-1924) -- Death in Venice / Thomas Mann (1875-1955) ; translated by Clayton Koelb -- Swann's Way : Part 1. Compray / Marcel Proust (1871-1922) ; translated by Lydia Davis -- The dead / James Joyce (1882-1941) -- The metamorphosis / Franz Kafka (1883-1924) ; translated by Susan Bernofsky -- Diary of a madman ; Ah Q - the real story / Lu Xun (1881-1936) ; translated by William A. Lyell -- Six characters in search of an author / Luigi Pirandello (1867-1936) ; translated by John Linstrum -- In a bamboo grove / Akutagawa Ryunosuke (1892-1927) ; translated by Jay Rubin -- The road to salvation / Premchand (Dhanpat Rai Shrivastava) (1880-1936) ; translated by David Rubin -- The dancing girl of Izu / Kawabata Yasunari (1899-1972) ; translated by Martin Holman -- A room of one's own : Chapter 1, Chapter 2, Chapter 3 / Virginia Woolf (1882-1941) -- Barn burning ; Spotted horses / William Faulkner (1897-1962) -- Memoirs of a declining Ryukyuan woman ; In defense of "Memoirs of a declining Ryukyuan woman" / Kushi Fusako (1903-1986) ; translated by Kimiko Miyagi -- An old and established name / Lao She (1899-1966) ; translated by William A. Lyell -- My innocent uncle / Ch'ae Man-Sik (1902-1950) translated by Bruce Fulton and Ju-Chan Fulton -- The garden of forking paths / Jorge Luis Borges (1899-1989) ; translated by Donald A. Yates ; The library of Babel (translated by James E. Irby) -- The good woman of Setzuan / Bertolt Brecht (1898-1956) ; translated by Eric Bentley -- Sealed off / Zhang Ailing (1920-1995) ; translated by Karen Kingsbury -- Modernist poetry. When the watchman saw the light ; Waiting for the barbarians ; The city ; A sculptor from Tyana ; Ithaka ; Evening ; Kaisarion ; The next table ; A craftsman of wine bowls / Constantine Cavafy (1863-1933) ; translated by Aliki Barnstone -- When you are old ; Easter 1916 ; The second coming ; Leda and the swan ; Sailing to Byzantium ; Among school children ; Byzantium ; Lapis Lazuli ; The circus animals' desertion / William Butler Yeats (1865-1939) -- Archaic Torso of Apollo ; Archaischer torso Apollos ; The panther ; The swan ; Spanish dancer / Rainer Maria Rilke (1875-1926) ; translated by M.D. Herder Norton -- The love song of J. Alfred Prufrock ; The waste land / T.S. Eliot (1888-1965) -- Requiem / Anna Akhmatova (1889-1966) ; translated by Judith Hemschemeyer -- Lament for Ignacio Sanchez Mejias / Federico Garcia Lorca (1898-1936) ; translated by Pablo Medina -- Tonight I can write ... ; Walking around (translated by W.S. Merwin) ; I'm explaining a few things (translated by Nathaniel Tarn) ; General song (Canto General) From Canto II. The heights of Macchu Picchu (translated by Jack Schmitt) ; Ode to the tomato (translated by Nathaniel Tarn) / Pablo Neruda (1904-1973) -- Notebook of a return to the native land / Aime Cesaire (1913-2008) translated by Clayton Eshleman and Annette Smith -- I speak of the city (translated by Eliot Weinberger) ; Small variation (translated by Mark Strand) ; Central Park (translated by Eliot Weinberger) / Octavio Paz (1914-1998) -- Manifestos: The foundation and manifesto of futurism / F.T. Marinetti ; translated by Doug Thompson -- On literary revolution / Chen Duxiu ; translated by Timothy Wong -- From: Dada Manifesto / Tristan Tzara ; translated by Mary Ann Caws -- From: Manifesto of Surrealism / Andre Breton ; translated by Richard Seaver and Helen Lane -- Platform / Black Panther Party -- From: Scum Manifesto / Valerie Solanas --

II. Postwar and postcolonial literature, 1945-1968. House taken over / Julio Cortazar (1914-1984) ; translated by Paul Blackburn -- This way for the gas, ladies and gentlemen / Tadeusz Borowski (1922-1951) ; translated by Barbara Vedder -- Deathfugue ; Zurich, at the stork / Paul Celan (1920-1970) ; translated by John Felstiner -- The old Chief Mshlanga / Doris Lessing (1919-2013) -- Notes of a native son / James Baldwin (1924-1987) -- The guest / Albert Camus (1913-1960) ; translated by Justin O'Brien -- Engame / Samuel Beckett (1906-1989) ; translated by the author -- The Vane sisters / Vladimir Nabokov (1899-1977) -- The daydreams of a drunk woman / Clarice Lispector (1920-1977) ; translated by Giovanni Pontiero -- Chike's school days / Chinua Achebe (1930-2013) -- Aura / Carlos Fuentes (1928-2012) ; translated by Lysander Kemp -- Matryona's home / Alexander Solzhenitsyn (1918-2008) ; translated by Michael Glenny -- Zaabalawi / Naguib Mahfouz (1911-2006) ; translated by Denys Johnson-Davies --

III. Contemporary world literature. If I forget thee, Jerusalem (translated by Assia Gutmann) ; Sleep in Jerusalem (translated by Harold Schimmel) ; God has pity on kindergarten children ; Jerusalem (translated by Stephen Mitchell) ; An Arab shepherd is searching for his goat on Mount Zion (translated by Chana Bloch) / Yehuda Amichai (1924-2000) -- As John to Patmos ; Ruins of a great house ; The Almond trees ; Crusoe's journal ; Verandah ; Sea grapes ; The sea is history ; Omeros, book one, from: Chapter I ; Omeros, book seven, from: chapter LXIV / Derek Walcott (1930-2017) -- Digging ; The Tollund man ; Punishment / Seamus Heaney (1939-2013) -- Death constant beyond love / Gabriel Garcia Marquez (1928-2014) ; translated by Gregory Rabassa -- Two Sisters / Ama Ata Aidoo (b. 1942) -- Yellow woman / Leslie Marmon Silko (b. 1948) -- Wedding At The Cross / Ngugi Wa Thiong'o (b. 1938) -- Death and the king's horseman / Wole Soyinka (b. 1934) -- The deep river / Bessie Head (1937-1986) -- In camera / Nawal El Saadawi (b. 1931) ; translated by Shirley Eber -- The clever rain tree / Oe Kenzaburo (b. 1935) ; translated by Brett de Bary and Carolyn Haynes -- The perforated sheet / Salman Rushdie (b. 1947) -- Girl / Jamaica Kincaid (b. 1949) -- Mother's hitching post / Park Wansuh (1931-2011) ; translated by Kim Miza and Suzanne Crowder-Han -- The women's swimming pool / Hanan Al-Shaykh (b. 1945) ; translated by Denys Johnson-Davies -- Recitatif / Toni Morrison (b. 1931) -- The old gun / Mo Yan (b. 1955) ; translated by Janice Wickeri) -- On the road at eighteen / Yu Hua (b. 1960) ; translated by Andrew F. Jones -- The general retires / Nguyen Huy Thiep (b. 1950) -- And Of Clay Are We Created / Isabel Allende (b. 1942) ; translated by Margaret Sayers Peden -- Man Of La Mancha / Chu T'ien-Hsin (b. 1958) ; translated by Howard Goldblatt -- Drown / Junot Diaz (b. 1968) -- Sensini / Roberto Bolano (1953-2003) ; translated by Chris Andrews -- To Look out the window / Orhan Pamuk (b. 1952) ; translated by Maureen French -- The headstrong historian / Chimamanda Ngozi Adichie (b. 1977).